- fin
- I.La Fin de quelque chose que ce soit, Meta, Finis, Terminus.La fin et issue de quelque chose, Euentus, Exitus.La fin de tout, c'est la mort, Extremum omnium mors.La fin d'un propos, Exitus orationis.La cause et fin finale pourquoy on a edifié une maison, c'est pour en user, Finis aedificatae domus, vsus.Fin de terre, Nunc Finis terrae, olim Celticum promontorium.Piteuse et mauvaise fin de quelque chose, Exitium.Jusques à la fin, Ad vltimum vsque, Ad extremum.A la fin de ses jours, Sub exitu vitae.A quelle fin dis-tu ceci? Quorsum istuc.Je le di à celle fin que tu ne penses point que j'aye trouvé un thresor, Ego dico ne me thesaurum reperisse censeas.A celle fin que je cogneusse ton jugement, Eo consilio tuum iudicium vt cognoscerem.Nous sommes nez à ceste fin, Ita nati sumus vt, etc.Ces choses tendent à cette mesme fin, Eodem pertinent.Rapporter toutes choses à quelque fin, Omnia ad finem aliquem referre.A fin que je ne, etc. Vt ne, etc.A fin que, etc. Vt eam potissimum nominem.A fin que je ne die, Ne dicam.A fin que je te le face court, Ne multa.A fin que tu ne sois ignorant de rien des affaires de cestuy, Nequid huius rerum ignores.A fin que nos amis ne puissent pas dire que nous ne faisons rien pour l'amour d'eux, Ne amicis nihil tribuamus.A fin que tu ne t'abuses, Ne tu frustra sis.En fin, Ad extremum, Ad postremum, Denique, Nouissime, Porro, Postremo.En fin finale je suis delivré, Nunc iam sum expeditus.Ainsi en fin finale, etc. Sic demum lucos, etc.En fin finale ils, etc. Tamen aut vulnerati a suis, etc.Sans fin, Infinitus,Sans fin, Nullo modo, In infinitum.Sur la fin, Ad exitum.Sur la fin de l'automne, Desistente automno.Sur la fin de l'hyver, Extrema hyeme.Vers la fin de l'aage de Neron, Circa suprema Neronis principis.Il n'y a ne fin ne commencement à tes paroles, Nec caput, nec pes sermonis tui apparet.Escoute jusques à la fin du compte, Expecta vsque ad Plaudite. B.Vous n'en aurez point la fin, Haec res non habet exitum. B. ex Vlp.A la fin ils vindrent jusques à dire, etc. Eo dolor erupit vt, etc. Bud. ex Liuio.Bailler fin de quelque chose, Diffinire.Dire que la fin de tous biens c'est volupté, Terminare vel metiri bona voluptate.Faire fin, Desinere, Finem facere, In pauca conferre.Faire la fin, Claudere epistolam. B. ex Martiale.Faire fin à quelque chose petit à petit, Desinere gradatim.Faire fin à son oraison, Perorare.Faire fin de parler d'un certain cas, et venir aux autres, Perorare certum aliquod crimen.Faire fin à son parler, Facere finem sermoni.Faire bien tost fin, Absoluere de re aliqua.Faisons fin à nostre propos, Modum aliquem et finem orationi nostrae faciamus.Je feray fin en un mot, Vno verbo absoluam.Il faut que je face fin à mon propos, et que je me garde de vous fascher, Moderandum mihi est iam orationi meae, fugiendaque vestra satietas.Mettre fin à quelque chose, Exitum alicui rei imponere, Decidere, Determinare, Telam detexere, Terminare modum alicuius rei.Mettre fin à quelque guerre, Componere bellum.Mettre fin à quelque affaire, Negotium transigere.Chose presque mise à fin, Profligata res.Mener à bonne fin, Donner bonne issue, Successus prosperos dare.Choses ruineuses prennent fin, Desinunt caduca.Fin drap, Pannus optimus,Fin or, Aurum purum putumque, Obrisum.Un homme fin à dorer, Trompeur qui en vaut un et demi, Sesculysses. Bud. quasi Sesqui Vlysses.Fin et ruzé plaideur, qui sait fort bien les tours du baston, et par où il doit eschapper, Vlysses forensis, Litigator in sua palestra exercitatissimus, qui quum medius tenetur, consertisque manibus, anguilla fit (vt aiunt) vel Proteus potius.La fin et le jugement d'un proces, Catastrophe controuersie, Fatum causae. B.Mettre fin au procez tant que possible est, et le plustost que faire se peut, Lites minuere quam fieri potest maxime, et primo quoque tempore.A la fin tout tombera sur luy, Ad illum tandem, in eumque euentus controuersiae rediturus est. Bud.Fin de non recevoir en matiere de procez, Fin de non proceder, Fin declinatoire et de renvoy, Praescriptio, Exceptio, Lis praescriptionis, Exclusoria praescriptio, Praescriptiones litis contestationem morantes, aut sommouentes, Prolusiones iusti certaminis, Controuersia prolusoria, Exceptio translatiua, Causae praeludia, Actionum prolusiones. B.Proposer fin de non recevoir, Defendre par fin de non recevoir, Praescribere.Tendre à fin de non proceder, ou proposer quelque autre exception, Praescribere. Bud.Tendre à fin de non recevoir par exception chose jugée, Iudicium recusare hac praescriptione, Actum agere ius non est, vel Extra quam si actum agere instituis, vel Si quid ita factum sit, vti lege fieri licuit.Fin declinatoire, Translatio fori. B.Fin declinatoire et de renvoy, Controuersia translationis, Praescriptio causae translatiua. B.Une fin declinatoire et d'incompetence de jurisdiction, Praescriptio iudicis non sui. B.Fins declinatoires et de non recevoir, Exordia causarum et praeludia, praescriptiones sunt translatrices aut depultrices actionum, Prolusiones causarum, Exceptiones praescriptionesque, et disceptationes translatoriae, et iudicij constituendi. B.Fuites par fins declinatoires, et de non proceder, defauts et contumaces, Perfugia translationum et eremodiciorum. B.Les parties ont longuement plaidé sur les fins declinatoires et dilatoires, avant que venir aux peremptoires, et à la contestation, A qua controuersiae diu ac multum haesit in obicibus praescriptionum, translatiuisque disceptatiunculis, aegreque tandem superatis obicibus iudicium constitutum est. B.Les fins et conclusions du demandeur luy ont esté faictes et adjugées, Quantum petitor libello edidit, tantum sententia abstulit B.Obtenir à toutes ses fins et conclusions, Litem et quae liti cedunt vincere. B.A ces fins conclud, et demande despens, dommages et interests, Itaque pronuntiari postulo: eoque nomine, quod mea interfuit, id factum non esse cum litis sumptibus peto. B.Incidens appointez en droict à escrire et produire sur fins de non proceder, ou de non recevoir, et autres preallables, Prolusiones scriptae, quasi ferentariae, velitesque concertatiunculae. B.Fin pour jusques, Vsque, Depuis le principe du monde fin au jour du jugement, Le Roman de Mesquin en use souvent,II.Homme fin, Astutus, Cautus, Vafer, Versipellis, Versutus, Subdolus, Callidus.Fort fin, Perastutus, Percautus.O qu'il est fin où il n'est nul besoing, Vt cautus est vbi nihil opus est.O que c'est un fin homme, O mira calliditate virum.Qui n'est pas fin, rusé, ne caut, Incallidus, Simplex.Faire le fin, et reculer à quelque chose qu'on voudroit bien, pour se faire prier, Delicias facere.
Thresor de la langue françoyse. Jean Nicot.
